Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ogcinayo umyalelo akalazi ilizwi elibi. Kanjako intliziyo yolumkileyo iyazi ixesha nokugweba:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ogcina umthetho akazi nto imbi; intliziyo yesilumko iyalazi ixesha nesi gwebo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ogcina umthetho akayi kuva ububi; intliziyo yezilumko iyalazi ixesha nesigwebo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lowo ugcina umthetho akayi kuhlelwa bububi; onobulumko uyakwazi amakakwenze ngexesha elifanelekileyo.