Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Amazwi abalumkileyo ayaviwa ngokwonwaba, ngapezu kwomemezo lwompati pakati kwezidenge:
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amazwi ezilumko, eviwe ngokuthozama, angaphezu kokunkqangaza kolawula phakathi kwezidenge.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Amazwi ezilumko aviwe kwathi cwaka, Ngaphezu kokukhala komlawuli phakathi kwezinyabi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kungcono ukuphulaphula amazwi esilumko esithetha sizolile kunokuzikhathaza ngokukhwaza komlawuli wezityhakala.