Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ubulumko bulungile kwizixo̔bo zemfazwe: kodwa umoni mnye uyabubisa into eninzi yokulungileyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bulunge ubulumko ngaphezu kweempahla zokulwa; ke yena umoni emnye utshabalalisa okulungileyo okuninzi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bulunge ubulumko ngaphezu kweempahla zokulwa; ke yena umoni emnye utshabalalisa izinto ezininzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ubulumko bubaluleke ngaphezu kwezixhobo zemfazwe, kambe ke nomoni omnye nje angonakalisa lukhulu kwizinto ebezilungile.