Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ingubo zako mazibe mhlope ngamaxa onke; kanjalo ioli maingasweleki pezu kwentloko yako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke, neoli mayingasweleki entlokweni yakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iingubo zakho mazibe mhlophe ngamaxesha onke; nentloko yakho ayifuneki ngamafutha aqholiweyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Maxa onke vatha ezimhlophe, nezithambiso zentloko ungaziyeki.