Ephesians 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ekukuye nani, nakuva ilizwi lenyaniso, ivangeli yosindiswa lwenu, — ekukuye, nakukolwa kanjalo, nancanyatiselwa ngomoya oyingcwele wedinga,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

enithe, nikuye nani, nakuliva ilizwi lenyaniso, iindaba ezi zilungileyo zokusindiswa kwenu-enithe, nakukholwa nokukholwa kuye, natywinwa naqiniselwa ngaye uMoya oyiNgcwele wedinga,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

enithe nakholwa kuye nani, emveni kokuliva kwenu ilizwi lenyaniso, iindaba ezilungileyo zosindiso lwenu; enathi, nakholwa kuye, natywinwa natywinwa nguMoya oyiNgcwele wedinga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nani ke, nimanywe noKrestu nje, nizivile iindaba ezimnandi, ezichaza ngenyaniso yosindiso, nazamkela. Ke ngoko uThixo waniphawula ngoMoya oyiNgcwele owathenjiswayo.