Ephesians 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

amehlo engqondo yenu ekanyiselwe nje, ukuba nazi into liyiyo itemba lobizo lwake, nento buyiyo ubutyebi bobungcwalisa belifa lake pakati kwabo abangcwele,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nikhanyiselwe amehlo engqondo, ukuze nilazi into eliyiyo ithemba lobizo lwakhe, nento obuyiyo ubutyebi bobuqaqawuli belifa lakhe phakathi kwabo abangcwele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akhanyiselwe amehlo engqondo yakho; ukuze nilazi ithemba lobizo lwakhe, nento obuyiyo ubutyebi bozuko lwelifa lakhe phakathi kwabangcwele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyamcela ukuba anikhanyisele nibe nokuqonda, khon' ukuze nilazi ithemba anibizele kulo, niziqonde iintsikelelo ezingaka ezililifa lemilowo yakhe,