Ephesians 1:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

pezulu pezu kwabo bonke ubupati, negunya, namandla, nobukosi, nawo onke amagama abizwayo, kungekwelilizwe likoyo lodwa, kukwelo liza kuza nalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngaphezu kwalo lonke ulawulo, negunya, namandla, nobukhosi, nalo lonke igama elikhankanywayo, kungekhona kweli phakade lodwa, kunakwelo lizayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngaphezu kwabo bonke ubulawuli, negunya, namandla, nobukhosi, nalo lonke igama elibizwayo, kungabi kweli hlabathi lodwa, kwanakwelo lizayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yobo bukhosi wongamele lonke ulawulo, negunya, nawo onke amandla nobukhosi. Ubukhosi bakhe bungaphezu kwawo onke amawonga obungangamsha nawo onke amagama anokukhankanywa kweli lizwe nakwelizayo.