Ephesians 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ubutshaba ebutshabalalisile nje enyameni yake, kwa umteto wemiyalelo isemimiselweni; ukuze abo babini abadale babe ngumntu omtsha emnye kwa kuye yena, esenza uxolo nje;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

akuba ewubhangisile, esenyameni yakhe, umyalelo wemithetho esemimiselweni; ukuze abo babini abadalele kuye ngokwakhe, babe mntu mnye, mtsha, esenza ke uxolo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ewubhangisile ngenyama yakhe ubutshaba, nomthetho wemithetho ekwimimiselo; ukuze abo babini benze ngaphakathi kwakhe, babe mntu mnye, mtsha, esenza uxolo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uwubhangisile umthetho nemiyalelo kwanemimiselo yawo, ukuze ngezi zizwe zibini adale isizwe esitsha esimanywe naye ngokwakhe. Ngaloo ndlela ke udale uxolo.