Ephesians 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esasite kwa tina sonke safudula sinokuhlala kwetu pakati kwalo ezinkanukweni zenyama yetu, sisenza inqweno zenyama nezenkumbulo, saye sibe singabantwana bomsindo ngemvelo, kwa njengabo nabanye:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

esasifudula nathi sonke sihleli phakathi kwabo ezinkanukweni zenyama yethu, sisenza ukuthanda kwenyama nokwengcinga, saye ngemvelo sikwangabantwana bengqumbo, njengabanye abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Esathi sonke phakathi kwethu sasifudula sihamba ngokweenkanuko zenyama yethu, sifeza iinkanuko zenyama nezengqondo; kwaye ngemvelo sasingabantwana bengqumbo, njengabanye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eneneni besinjalo sonke; besifudula silawulwa ziinkanuko zesimo sethu esidala, silandela nayiphi na iminqweno neengcinga zethu. Njengamntu wonke ke okuloo meko besiphantsi kwengqumbo kaThixo.