Ephesians 4:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

side siti tina sonke sifikelele kubunye bokolo nobokwaziwa kwonyana katixo, kwindoda ekulileyo, kumlinganiso wobude bobuzala buka‐Kristu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

side thina sonke sifike kubo ubunye benkolo, nobokumazi okuzeleyo uNyana kaThixo, ebudodeni obupheleleyo, emlinganisweni wobukhulu bokuzala kukaKristu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

side thina sonke sifike kubo ubunye bokholo, nobokumazi okumazi kakuhle uNyana kaThixo, ebudodeni obupheleleyo, emlinganisweni wobukhulu bokuzala kukaKristu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekugqibeleni ke sonke siya kuba yiloo mbumba yamanyama iqulethwe lukholo lwethu, kwakunye nokwazi kwethu uNyana kaThixo; sibe ngabantu abakhule bagqibelela, silingane noKrestu ogqibeleleyo.