Ephesians 5:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko uti: Vuka wena uleleyo! usuke kwabafileyo, waeya kuti u‐Kristu akukanyisele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko athi, Vuka wena uleleyo, uvuke kwabafileyo; uKristu wokukhanyisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko athi, Vuka wena uleleyo, uvuke kwabafileyo; uKristu wokukhanyisela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba kaloku yonke into ecacileyo isekukhanyeni. Yiyo le nto kuthiwa: “Phaphama, thongorhandini, uvuke ekufeni; uKrestu wokukhanyisela.”