Esther 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngowesixe̔nxe umhla, nxa intliziyo yokumkani ibicwayitile ngeveyine, waxelela u‐Mehumane, u‐Bizeta, u‐Harebona, u‐Bigeta, no‐Abageta, u‐Zetari, no‐Karekase, ababusi bosixe̔nxe abakonzayo ebusweni bokumkani u‐Hasheveroshe,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla wesixhenxe, xa intliziyo yokumkani yayimnandi yiwayini, wabayalela ooMehuman, noBhizeta, noHarbhona, noBhigeta, noAbhageta, noZetare, noKarkasi, ababusi abasixhenxe abalungiselelayo ebusweni bokumkani, wathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngomhla wesixhenxe, yakuchwayitha intliziyo yokumkani yiwayini, wabawisela umthetho ooMehumane, noBhishta, noHarbhona, noBhigeta, noAbhagta, noSetar, noKarkas, abalungiseleli abasixhenxe phambi kokumkani uAhaswerosi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe ke ngosuku lwesixhenxe, xa kanye ukumkani uAsuwerosi wayenomqhele yiwayini, suka wabiza amaphakathi akhe asebhotwe asixhenxe: uMehuman, uBhizeta, uHabhona, uBhigeta, uAbhageta, uZetare, noKakasi.