Esther 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuya kwenziwa nto nina kuye ukumkanikazi u‐Vashiti ngawo umteto, ngenxa yokuba engenzanga ingxelo yokumkani u‐Hasheveroshe ngababusi?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokomthetho angenziwa ntoni na ukumkanikazi uVashti, ngenxa yokuba engalenzanga ilizwi lokumkani uAhaswerosi ngababusi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokomthetho, siya kuthini na ngoKumkanikazi uVashti, ekubeni engazange awuphumeze umyalelo kaKumkani uAhaswerosi nabalungiseleli?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wabuza wathi: “Ngokomthetho makwenziwe ntoni ngokumkanikazi uVashiti? Kaloku yena akawuthobelanga umyalelo kakumkani uAsuwerosi awuxelelwe ngamaphakathi.”