Esther 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nazo zonke izenzo zegunya lake nezamandla ake, nesishumayelo sobukulu buka‐Modekai, obo ukumkani wamenza mkulu ngabo, aziba̔lwanga na zona encwadini yemicimbi yemihla ngemihla yokumkani be‐Medi ne‐Peresiya?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Konke ukwenza kokuqina kwakhe, nobugorha bakhe, nengxelo yobukhulu bukaMordekayi, awenziwa mkhulu ngabo ngukumkani, azibhalwanga na ezo zinto encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bamaMedi namaPersi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke zonke izenzo zamandla akhe namandla akhe nengxelo yobukhulu bukaMordekayi awathi ukumkani wamphakamisa kubo, akubhalwanga na encwadini yemicimbi yookumkani bamaMedi namaPersi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke ke imisebenzi yakhe nobungangamsha bakhe, ndawonye nengcombolo epheleleyo ngobuhandiba bukaModekayi obo wanyuselwa kubo ngukumkani, xa kukonke, nâko kubhalwe encwadini yeembali zookumkani bamaMedi namaPeshiya.