Esther 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

EMVENI kwezizinto, kwakudamba umsindo wokumkani u‐Hasheveroshe, wakumbula u‐Vashiti, noko abekwenzile, noko bekugwetyiwe ngaye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emva kwezi zinto, bakudamba ubushushu bokumkani uAhaswerosi, wamkhumbula uVashti, noko abekwenzile, noko bekugqitywe ngaye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ke, wakudamba umsindo kakumkani uAhaswerosi, wamkhumbula uVashti, noko abekwenzile, noko abemwisele umthetho ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku wakuba uthothile umsindo kakumkani uAsuwerosi, wamkhumbula uVashiti nesenzo sakhe, ngokunjalo nesihlokomiso awasikhuphayo ngenxa yakhe.