Esther 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani wenzela zonke inkosi zake nezicaka zake isidlo esikulu, isidlo sika‐Esetere; kanjalo wenzela amazwana ukupumla, wapa amabaso, ngokwesisa sokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wabenzela isidlo esikhulu abathetheli bakhe nabakhonzi bakhe, isidlo sikaEstere; wawaphumza amazwe, wapha izipho ngokwamandla okumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wabenzela bonke abathetheli bakhe nabakhonzi bakhe isidlo esikhulu, isidlo sikaEstere; wakhulula amazwe, wanikela izipho ngokwemeko yokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani ke wenzela izikhulu namaphakathi akhe itheko elikhulu egameni likaEstere. Wamisela iholide kuwo onke amaphondo awayephantsi kwakhe, wasasaza izipho zazininzi, ziphuma esandleni sikakumkani.