Esther 2:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Esetere ebengaxelanga ukwalamana kwake nabantu bake, njengokuba ebemyalele u‐Modekai: ngokuba u‐Esetere ebesenza ingxelo ka‐Modekai, njengokuya abesondliwa nguye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UEstere ubengayixelanga imizalwane yakhe nabantu bakowabo, njengoko uMordekayi wayemmisele; ngokuba ilizwi likaMordekayi ubelenza uEstere, njengokuba wayesondliwa nguye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEstere akazange ayichaze intsapho yakowabo nentsapho yakowabo; njengoko uMordekayi abemwisele umthetho; ngenxa yokuba uEstere wawuthobela umyalelo kaMordekayi kanye njengoko wayekhuliswe nguye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uEstere wahlala eyifihlile imvelaphi yakhe ndawonye nobuhlanga bakhe kanye ngaloo ndlela wayeyalelwe ngayo nguModekayi. Kaloku nangoku wahlala esephantsi kweengcebiso zikaModekayi kwanjengoko wayesenza ukumkhulisa kwakhe.