Esther 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGALEYOMIHLA, nxa u‐Modekai ebehlala esangweni lokumkani, baqumba u‐Bigitana no‐Tereshe, ababusi ababini bokumkani, kubo abagcini bomnyango, bafuna ukwolula isandla ngakuye ukumkani u‐Hasheveroshe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mihla kwathi, uMordekayi ehleli esangweni lokumkani, baba noburhalarhume uBhigetan noTereshe, amathenwa amabini okumkani, abagcini bomnyango, bafuna ukumsa izandla ukumkani uAhaswerosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mihla, ngoxa uMordekayi wayehleli esangweni likakumkani, abamaphakathi ababini bokumkani, uBhigetan noTeres, abagcini-masango, bacaphuka baza bafuna ukumsa izandla ukumkani uAsuwerosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ngelo thuba uModekayi wayesesangweni apho kwakumkani, uBhigetan noTereshe, isibini samaphakathi kakumkani esasilinda amasango, bobabini basuka bacaphuka, baza baceba ukwenza iyelenqe lokubulala ukumkani uAsuwerosi.