Esther 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakubuzwa indawo leyo, yafunyanwa njalo ke; ngako baxo̔nywa bobabini emtini: yaza yaba̔lwa encwadini yemicimbi yemihla ngemihla ebusweni bokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yancinwa loo nto, yafunyanwa; baxhonywa bobabini emthini.Yabhalwa loo nto encwadini yemicimbi yemihla phambi kokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yancinwa loo nto, yafunyanwa; ke ngoko, bobabini baxhonywa emthini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lithe ke lakufunyaniswa ubunyani balo elo yelenqe, loo maphakathi mabini athathwa abulawa ngokuxhonywa. Yonke ke le ngcombolo yabhalwa encwadini yeembali nokumkani ngokwakhe ekhona.