Esther 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

iti intombi elungileyo emehlweni okumkani ibe ngukumkanikazi esikundleni sika‐Vashiti. Yabilungile londawo emehlweni okumkani: wenje njalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ize ithi intombi ethe yalunga emehlweni okumkani, ibe ngukumkanikazi esikhundleni sikaVashti. Lalunga elo lizwi emehlweni okumkani; wenjenjalo ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye intombi ekholekileyo kukumkani mayibe yinkosikazi esikhundleni sikaVasheti. Yalunga loo nto kukumkani; Yaye wenjenjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke intombi ethe yamkholisa ukumkani yoba ngukumkanikazi esikhundleni sikaVashiti.” Eli cebiso ke lamkeleka kukumkani, waza walisebenzisa.