Esther 3:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kunga kulungile kukumkani, makuba̔lwe ukuba babujiswe: ndandiya kuzilinganisela ezandleni zabo bawenza umsebenzi, italente zesilivere ezingamawaka alishumi, ukuba ziziswe ezindyetyeni zokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba kuthe kwalunga kukumkani, makubhalwe batshatyalaliswe.Ndolinganisela ezandleni zabawenzayo loo msebenzi wokumkani amawaka alishumi eetalente zesilivere, ukuba ziziswe ebutyebini bokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kulungile kukumkani, makubhalwe ukuba zitshatyalaliswe, yaye ndonikela ishumi lamawaka eetalente zesilivere esandleni sabo banomcimbi wokuzizisa kwindawo yokugcina ubuncwane kakumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kukholekile kuwe, kumkani, makubhalwe phantsi batshatyalaliswe. Ke mna ndiza kukhupha iikhilogram zesiliva ezingaphezu kwamakhulu amathathu anamashumi amane amawaka, ndizinikezele ezandleni zabagcina oovimba bakomkhulu, ukuze zigcinwe kubo.”