Esther 4:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Modekai wamxelela konke obekumhlile, nesishumayelo sesilivere abete u‐Hamani uya kuyilinganisela ezindyetyeni zokumkani ngenxa yama‐Juda, ukuze abujiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMordekayi wamxelela konke okumhleleyo, wamcacisela inani lemali, abethe uHaman, uya kulilinganisela ebutyebini bokumkani ngenxa yamaYuda, ukuba atshatyalaliswe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMordekayi wamana emxelela konke okumhleleyo, nemali leyo uHaman awayethe uya kuyifaka kuvimba kakumkani, ukuze atshatyalaliswe ngamaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UModekayi wamchubela konke okwakwenzekile, ndawonye nemali leyo yayiza kufakwa nguHaman koovimba bakomkhulu ukuze kutshatyalaliswe amaJuda.