Esther 5:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, nxa ukumkani wambona u‐Esetere ukumkanikazi emi ekusini, waselezuza ufefe emehlweni ake: wasuka ukumkani wayolulela ku‐Esetere intonga yegolide ebisesandleni sake; waza wasondela u‐Esetere wapata incam yentonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, ukumkani akumbona uEstere ukumkanikazi emi entendelezweni, wambabala; ukumkani wayolulela kuEstere intonga yegolide ebisesandleni sakhe. Wasondela ke uEstere, waphatha encamini yentonga leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wambona uEstere ukumkanikazi emi entsimini, wambabala; Waza ukumkani wayolulela intonga yegolide abeyibambe kuEstere. Wasondela uEstere, wachukumisa incam yentonga yobukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke ukumkani, akubona uEstere emi apho enkundleni, waziva anelisekile akumjonga, waza ke wamkhomba ngentonga yakhe yolawulo yegolide awayeyiphethe. Wasondela ke uEstere, waza ke wachukumisa incam yaloo ntonga.