Esther 5:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Esetere: Ukuba kunga kulungile kukumkani, makeze ukumkani no‐Hamani namhla esidlweni endimlungisele sona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEstere, Ukuba kuthe kwalunga kukumkani, makeze ukumkani noHaman namhla esidlweni endimenzele sona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEstere, Ukuba ukumkani uthe wabona kufanelekile, makeze ukumkani namhlanje noHaman esidlweni endimenzele sona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UEstere uphendule ngelithi: “Xa kukholekile kuwe, kumkani, ndicela ukuba wena ndawonye noHaman niye ethekweni endinilungiselele lona namhlanje.”