Esther 6:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngobobusuku ukumkani wemkelwa bubutongo; waza waxela ukuba kuziswe incwadi yezikumbuzelo, e yemicimbi yemihla ngemihla, eyabileseshwa ebusweni bokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngobo busuku, bemka ababakho ubuthongo kukumkani; wathi maziziswe iincwadi zezikhumbuzo zemicimbi yemihla; zamana zileswa phambi kokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngobo busuku, ukumkani walala ubuthongo, waza wayalela ukuba kuziswe incwadi; zaleswa phambi kokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ngobo busuku ukumkani waphuthelwa, waza ke wathi makuziswe incwadi yeembali zeengcombolo zolawulo lwakhe. Yeziswa ke, yafundwa esiva ukumkani.