Esther 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngalomini ukumkani u‐Hasheveroshe wamnika u‐Esetere ukumkanikazi indlu ka‐Hamani, utshaha lwama‐Juda: no‐Modekai yena weza ebusweni bokumkani; ngokuba u‐Esetere ebexele into uyiyo kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini, ukumkani uAhaswerosi wamnika uEstere ukumkanikazi indlu kaHaman, umbandezeli wamaYuda. UMordekayi weza phambi kokumkani; kuba uEstere ubeyixelile into abeyiyo kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini, ukumkani uAhaswerosi wamnika ukumkanikazi uEstere indlu kaHaman, umbandezeli wamaYuda. uMordekayi weza phambi kokumkani; ngokuba uEstere ubemxelele into abeyiyo kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangaloo mini ke ukumkani uAsuwerosi wawunikela kukumkanikazi uEstere umzi kaHaman owayelutshaba lwamaJuda. Ke uModekayi weza kungena kwakumkani, kuba ukumkani wayexelelwe nguEstere indlela abazalana ngayo.