Esther 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku izigidimi, zikwele emahasheni anamendu nas emaqwaṙaṙeni, zapuma zikaulezisiwe zinxanyisiwe nokunxanyiswa lilizwi lokumkani. Kwanikwa lomteto e‐Shushane komkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izigidimi zakhwela kwiimbaleki zakomkhulu, nakwisihashe sakomkhulu, zaphuma zingxanyisiwe lilizwi lokumkani. Umthetho lowo wawiswa eShushan komkhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula ke ooyise baphuma ngokukhawuleza, bekhwele iimeyile neenkamela, ngokomyalelo kakumkani. Kwaye umyalelo wanikwa kwibhotwe likaSusan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaphuma ke izigidimi zakomkhulu, zikhwele amahashe akomkhulu, zaphalisa ngeenjongo zokufezekisa umyalelo kakumkani. Kananjalo ke isihlokomiso eso sabhengezwa nasebhotwe eSusa.