Esther 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani watula umsesane wake abewususile ku‐Hamani, wawunika ku‐Modekai. Kanjalo u‐Esetere wambeka u‐Modekai pezu kwendlu ka‐Hamani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wakhulula umsesane wakhe, abewuthabathe kuHaman, wanika uMordekayi. UEstere wammisa uMordekayi phezu kwendlu kaHaman.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wawukhulula umsesane wakhe, abewuthabathe kuHaman, wawunika uMordekayi. uEstere wabeka uMordekayi ukuba abe ngumphathi wendlu kaHaman.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wawukhulula emnweni wakhe umsesane wakhe wokunyathelisa, lowo wayebuye wawohlutha kuHaman, waza wawunika uModekayi. Ke uEstere wawunikezela kuModekayi umzi kaHaman.