Esther 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WALEKELA u‐Esetere wateta ebusweni bokumkani, wawa ngasezinyaweni zake, walila inyembezi, wataṙuzisa kuye ukuba akwelelise ububi buka‐Hamani um‐Hagagi, neqinga lake waliqingayo ngakuwo ama‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphinda uEstere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukaHaman umAgagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya wathetha uEstere phambi kokumkani, wawa ezinyaweni zakhe, elila, wambongoza ukuba abuyeke ububi bukaHaman umAgagi, necebo lakhe awayelicingile ngamaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uEstere wabuya wathetha nokumkani, eguqe ezinyaweni zakhe elila. Wambongoza ukuba alitshitshise iyelenqe lokutshabalalisa amaJuda elaliqulunqwe nguHaman um-Agagi.