Esther 8:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati ukumkani u‐Hasheveroshe kuye u‐Esetere ukumkanikazi, nakuye u‐Modekai um‐Juda: Bona ke, indlu ka‐Hamani ndiyinikile ku‐Esetere, naye yena bamxo̔mile emtini, ngenxa yokuba wolula isandla sake ngakuwo ama‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ukumkani uAhaswerosi kuEstere ukumkanikazi, nakuMordekayi umYuda, Yabonani, indlu kaHaman ndiyinike uEstere; yena ngokwakhe bamxhoma emthini, ngenxa yokuba wasa isandla sakhe kumaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani uAsuwerosi kuEstere ukumkanikazi, nakuMordekayi umYuda, Yabonani, indlu kaHaman ndiyinike uEstere; yena wamxhoma emthini, ngenxa yokuba wasa isandla sakhe kumaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ukumkani uAsuwerosi wamphendula ukumkanikazi uEstere enoModekayi umJuda wathi: “Ngenxa yokuba uHaman ehlasele amaJuda, umzi wakhe ndiwunikezele kuEstere. Ke yena uHaman ndimxhome emthini olungiselelwe oko.