Esther 9:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Esetere: Ukuba kunga kulungile kukumkani, makuvunyelwe ama‐Juda ase‐Shushane nangomso, ukuba enze ngawo umteto wanamhla, nonyana boshumi baka‐Hamani mabaxo̔nywe emtini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEstere, Ukuba kuthe kwalunga kukumkani, makanikwe amaYuda aseShushan nangomso ukwenza ngokomthetho wale mini;noonyana abalishumi bakaHaman mabaxhonywe emthini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEstere, Ukuba ukumkani uthe wathanda, bovulelwa amaYuda aseShushan ngokwesiko lanamhlanje ngomso, nokuthi oonyana abalishumi bakaHaman baxhonywe emthini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UEstere uphendule ngelithi: “Xa kukholekile kuwe, mhlekazi, wavumele amaJuda aseSusa asiqhube nangomso esi sihlokomiso sanamhlanje. Ke bona oonyana bakaHaman abalishumi mabaxhonywe emthini olungiselelwe oko.”