Esther 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ama‐Juda abese‐Shushane ahlanganisana ngoweshumi linesitatu umhla wayo, nangoweshumi linesine umhla wayo; apumla ke ngoweshumi linesihlanu umhla wayo, awenza wona umhla wesidlo novuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amaYuda aseShushan abizelana ndawonye ngomhla weshumi elinesithathu kuyo, nangomhla weshumi elinesine kuyo, aphumla ngomhla weshumi elinesihlanu kuyo, awenza umhla wesidlo nowokuvuya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke amaYuda aseShushan ahlanganisana ngomhla weshumi elinesithathu kuyo, nangomhla weshumi elinesine kuyo; baphumla ngomhla weshumi elinesihlanu, bawenza umhla wokuchwayitha nowovuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke wona amaJuda aseSusa aqokelelana ngomhla weshumi elinesithathu noweshumi elinesine, aza ke ngomhla weshumi elinesihlanu aphumla, yalusuku lwawo lwezidlo nemivuyo.