Esther 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko ama‐Juda asemizini, lawo ahlala ezixekweni zapandle, awenza oweshumi linesine umhla wenyanga yo‐Adari owovuyo nesidlo, nomhla omnandi, nowokutumelana izabelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko amaYuda asemaphandleni, abehlala emizini esemaphandleni, awenza umhla weshumi elinesine wenyanga enguAdare, ukuba ube ngowovuyo nowesidlo, umhla wokuchwayitha nowokuthumelana izabelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yoko amaYuda asemizini nasemizini engenaludonga, awenza umhla weshumi elinesine wenyanga enguAdare, ube ngumhla wemivuyo nowovuyo, nomhla wokuchwayitha, nowokuthumelana izabelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungenxa yesi sizathu ke le nto amaJuda ahlala emaphandleni ezilalini ezingabiyelwanga ngodonga alukhethileyo usuku lweshumi elinesine lwenyanga uAdare elwenza umhla wemivuyo nezidlo, imini yeholide aphana ngayo izipho.