Exodus 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye ukumkani we‐Jipete eteta kubo abazalisikazi bama‐Heberekazi, elalibe igama lomnye lingu‐Shifera, negama lomnye lingu‐Puha;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ukumkani waseYiputa wathetha kubazalisikazi abangamaHebherekazi, igama lomnye linguShifra, igama lomnye linguPuwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ukumkani waseYiputa kubazalisikazi abangamaHebherekazi, igama lomnye belinguShifera, igama lomnye belinguPuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani waseJiputa wathetha noShifra noPuwa ababelekisi bamaHebhere, wathi: