Exodus 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yonke imipefumlo eyabipumile esinqeni sika‐Yakobi ibiyimipefumlo imashumi asixe̔nxe: kodwa u‐Josefe ebesel’ eko e‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iyonke imiphefumlo eyaphumayo esinqeni sikaYakobi yayiyimiphefumlo emashumi asixhenxe; uYosefu yena ubeseleseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iyonke imiphefumlo eyaphumayo esinqeni sikaYakobi yayiyimiphefumlo emashumi asixhenxe, ngenxa yokuba uYosefu wayeseseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bebonke abayinzala kaYakobi babengamashumi asixhenxe. Kaloku yena uJosefu wayeseleseJiputa kakade.