Exodus 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kungabi njalo! hambani ke nina ningamadoda, niye kukonza uyehova; ngokuba oko nibe nikufuna. Baza bagxotwa ebusweni buka‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makungabi njalo; makuhambe nina bangamadoda, niye kukhonza uYehova; kuba nibe nifuna oko. Bagxothwa, baphuma ebusweni bukaFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akunjalo; hambani ngoku niye kukhonza uYehova; kuba ubuyinqwenela. Bagxothwa ke ebusweni bukaFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, makuhambe amadoda odwa aye kukhonza uNdikhoyo, njengoko nanitshilo kakade.” Baza ke bakhutshwa buphuthu-phuthu apho kwakumkani.