Exodus 10:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Mosesi wolula isandla sake ngasezulwini; kwaza kwabako ubumnyama obubungqingqwa kulo lonke ilizwe le‐Jipete imihla yamitatu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasolulela uMoses isandla sakhe ezulwini; kwabakho ubumnyama obusithokothoko ezweni lonke laseYiputa imihla emithathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasolulela uMoses isandla sakhe ezulwini; kwaza kwakho ubumnyama nesithokothoko kulo lonke ilizwe laseYiputa iintsuku ezintathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasiphakamisa ke uMosis isandla sakhe, kwaza kwakho isithokothoko sobumnyama esabetha kwathi thsu iintsuku ezintathu kulo lonke elaseJiputa.