Exodus 10:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Faro wabiza u‐Mosesi, wati: Hambani, konzani uyehova; kupela igusha zenu nenkomo zenu mazisaliswe; kwa nabantwana benu mabahambe nani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UFaro wabiza uMoses, wathi, Hambani niye kukhonza uYehova;kodwa impahla yenu emfutshane neenkomo zenu mazisale; nayo intsapho yenu yohamba nani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uFaro wambiza uMoses, wathi, Hambani niye kukhonza uYehova; Impahla yenu emfutshane neenkomo zenu mazime; mabahambe nawe nabantwana bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke ukumkani wabiza uMosis, wathi kuye: “Ngoku ningahamba niye kukhonza uNdikhoyo kunye nabafazi nabantwana benu, nishiye imfuyo yenu kuphela.”