Exodus 10:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Koko wati u‐Mosesi: Uya kunika kanjalo ezandleni zetu imibingo namadini okutshiswa, ukuba sinikele kuyehova, utixo wetu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uMoses, Wena uze usinike imibingelelo namadini anyukayo ezandleni zethu, sibingelele kuYehova uThixo wethu;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi uMoses, Nisinike nani imibingelelo namadini anyukayo, ukuba siwasondeze kuYehova uThixo wethu;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UMosis waphendula wathi: “Kofuneka ke usinike izinto esobingelela ngazo, ngokunjalo nezokwenzela uNdikhoyo uThixo wethu amadini atshiswayo.