Exodus 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya u‐Mosesi no‐Arone ku‐Faro, bati kuye: Utsho uyehova, utixo wama‐Hebere, ukuti: Uya kwala kude kube ninina ukuzigoba ebusweni bam? bandulule abantu bam ukuba bandikonze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waya uMoses noAron kuFaro, bathi kuye, Utsho uYehova, uThixo wamaHebhere, ukuthi, Kunini na ungavumi ukuzithoba phambi kwam? Bandulule abantu bam, baye kundikhonza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waya uMoses noAron kuFaro, bathi kuye, Utsho uYehova, uThixo wamaHebhere, ukuthi, Kuya kuda kube nini na ungavumi ukuzithoba phambi kwam? bandulule abantu bam, baye kundikhonza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis noAron ke baya kwakumkani, bathi kuye: “UNdikhoyo uThixo wamaHebhere uthi: ‘Koda kube nini ungavumi ukuzithoba kum? Khawubakhulule abantu bam, baye kundikhonza.