Exodus 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwabuyiswa u‐Mosesi no‐Arone ukuza ku‐Faro, owati kubo: Hambani, konzani uyehova, utixo wenu! kodwa ngubanina nobanina abaya kuhamba?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baza ooMoses noAron babuyiselwa kwakuFaro; wathi kubo, Hambani, niye kukhonza uYehova uThixo wenu; kuhamba oobani noobani ke?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baza ooMoses noAron babuyiselwa kwakuFaro; wathi kubo, Hambani, niye kukhonza uYehova uThixo wenu; kodwa ngubani oya kuhamba?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babizwa ke ooMosis noAron, babuyela kukumkani, waza wathi kubo: “Hambani niye kukhonza uNdikhoyo uThixo wenu. Kodwa ke ngoobani kanye abaza kuhamba?”