Exodus 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wanika abantu ufefe emehlweni ama‐Jipete. Kanjako indoda engu‐Mosesi ibinkulu kakulu ezweni le‐Jipete, emehlweni ezicaka zika‐Faro, nasemehlweni abantu.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wabababala abantu emehlweni amaYiputa. Kananjalo indoda leyo inguMoses yayinkulu kunene ezweni laseYiputa kubakhonzi bakaFaro nasebantwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wabenzela inceba abantu emehlweni amaYiputa. Loo ndoda ke leyo inguMoses yayinkulu kunene ezweni laseYiputa, emehlweni abakhonzi bakaFaro, nasemehlweni abantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wawenza axatyiswa amaSirayeli ngamaJiputa. Ngenene uMosis wayehlonitshwe gqitha ngamaphakathi kakumkani ndawonye nawo onke amaJiputa.