Exodus 11:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

aeya kufa onke amazibulo asezweni le‐Jipete, kwa sezibulweni lika‐Faro ohleli eteroneni yake kude kube sezibulweni lesicakakazi esisemva kwelitye lokusila, kwa nawo onke amazibulo ezilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

afe onke amazibulo ezweni laseYiputa, ethabathela kumazibulo kaFaro, ohleliyo etroneni yakhe, ese kumazibulo omkhonzazana osemva kwamatye okusila, namazibulo onke eenkomo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Onke amazibulo ezweni laseYiputa aya kufa, kuqalela kowamazibulo kaFaro ehleli etroneni yakhe, kuse kowamazibulo omkhonzazana osemva kwelitye lokusila; nawo onke amazibulo eenkomo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuwathi qwaka afe onke amazibulo, kuqalela kwelokumkani ongqendeve ebhotwe, kuye kwelekhoboka elisebenzayo, kuye kuthi xhaxhe kwizibulo lemfuyo.