Exodus 11:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku wabete uyehova ku‐Mosesi: Akayi kunipulapula u‐Faro, ize yenziwe mininzi imimangaliso yam ezweni le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wathi kuMoses, Akayi kuniphulaphula uFaro, ukuze zande izimanga zam ezweni laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Akayi kuniphulaphula uFaro; ukuze imisebenzi yam yanda ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uNdikhoyo wayethethe noMosis wenjenje: “Ukumkani waseJiputa akayi kukuphulaphula, khon' ukuze ndiyandise imimangaliso yam phakathi kwamaJiputa.”