Exodus 12:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Laye igazi elo liya kuba ngumqondiso kuni pezu kwezindlu enikuzo; ndoti ndakubona igazi, ndigqite kuni, size singabiko pezu kwenu isibulalo sokutshabalalisa, xa ndilibetayo ilizwe le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Igazi elo loba ngumqondiso kuni ezindlwini enikuzo.Ndolibona igazi, ndigqithe kuni, singabikho kuni isibetho esonakalisayo, ekulibetheni kwam ilizwe laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Igazi loba ngumqondiso kuni ezindlwini eniya kuba kuzo; xa ndibona igazi, ndodlula kuni, singabi nakufikelwa sisohlwayo sokutshabalalisa, ekulibetheni kwam ilizwe laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izindlu enikuzo ndiya kuzibona ngegazi; lona loba ngumqondiso endininika wona. Ndiya kuthi ndakubona igazi ndigqithe, angafiki kuni ubhubhani xa nditshabalalisa amaJiputa.