Exodus 12:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo lomhla woba yinkumbuzo kuni; niya kubamba wona ube ngowomtendeleko kuyehova; nowubamba ke ngezizukulwana zenu ube ngummiselwa ongunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Le mini yoba sisikhumbuzo kuni, niyenze umthendeleko kuYehova; ezizukulwaneni zenu niyenze ummiselo ongunaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Le mini yoba yimini yesikhumbuzo kuni; nibhiyozele kuYehova kwizizukulwana zenu; uya kuwubhiyozela ngonaphakade ngomyalelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le mini ke ize ibe sisikhumbuzo kuni. Ze ningayilibali, ngayo nibhiyozele uNdikhoyo, niyenze ibe ngummiselo olisiko nakwizizukulwana.”