Exodus 12:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wabiza bonke abadala bo‐Sirayeli, wati kubo: Ṙolani nizitabatele amaxwana ngezizalwane zenu, nixe̔le ipasika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawabiza uMoses onke amadoda amakhulu akwaSirayeli, wathi kuwo, Hambani niye, nizithabathele ixhwane ngokwemizalwane yenu, nixhele ipasika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawabiza uMoses onke amadoda amakhulu akwaSirayeli, wathi kuwo, Phumani nizithabathele ixhwane ngokwemizalwane yenu, nixhele ipasika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ke wawabiza amadoda amakhulu amaSirayeli, wathi kuwo: “Hambani ngoku nizifunele amaxhwane ngokwemizi yenu, nixhelele *iPasika.