Exodus 12:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zitabateni negusha zenu, nenkomo zenu, njengokutsho kwenu, nimke; ize ninditamsanqelise kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nempahla yenu emfutshane neenkomo zenu zithabatheni, njengoko natshoyo, nihambe; nam nindisikelele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Impahla yenu emfutshane neenkomo zenu zithabatheni, njengoko natsho, nihambe; nam undisikelele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thathani konke okwenu, ningayishiyi imihlambi yenu yeenkomo, neegusha, neebhokhwe, niphel' emehlweni – nam nindithamsanqelise!”