Exodus 12:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baza abantu batabata intlama yabo ingekabiliswa, imikombe yokubuca yabo ibotshiwe ezingutyeni zabo pezu kwamagxalaba abo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abantu bayithabatha intlama yabo ingekabi nagwele, imikhumbi yabo yokuxovulela isongelwe ezingutyeni zabo, ibotshelelwe emagxeni abo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abantu bathabatha intlama yabo engenagwele, neendebe zabo zentlama zibotshelelwe emagxeni abo ezingutyeni zabo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngoko ke amaSirayeli azalisa izitya zawo zokuxovela ngentlama engenagwele, aza azisongela ngeempahla, azixway' emagxeni.