Exodus 12:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaye usapo luka‐Sirayeli lwenza ngelizwi lika‐Mosesi; lwabiza kuma‐Jipete impahla zesilivere, nempahla zegolide, nezivato.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli benza ngokwelizwi likaMoses; bacela kumaYiputa iimpahla zesilivere, neempahla zegolide, neengubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza oonyana bakaSirayeli ngokwelizwi likaMoses; yaye baboleka kumaYiputa izinto zesilivere nezinto zegolide neempahla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bayenza nento ababeyiyalelwe nguMosis, kuba bacela izinto zesiliva nezegolide, kunye nempahla yokunxiba, kumaJiputa.